Oh cigano, a ária triste e apaixonada

que fazes chorar teu violino entre os dedos

,soa, ainda, como uma doce serenata,enquanto,

pálido, no silêncio escutareiesta melodia que

, em noite perfumada,meu coração a um outro

coração acorrentou-se.

Estribilho

Toca só para mim

oh! Violino cigano...talvez penses tu,

também,em um amor, longínquo sob o céu distante...

Se uma secreta dor faz tremer a tua mão,

esta melodia de amorfaz tremer meu coração,

ó violino cigano.

Tu que sonhas com a doce terra da Hungria,

toca ainda com toda alma cigana...quero,

chorar como tu, de nostalgiana lembrança

de quem meu coração abandonoucomo o

canto que tu difundes pela estrada,com o

vento, a minha paixão desvaneceu.

Estribilho

Toca só para mim,etc. etc.

Esta melodia é de amor,mas o meu amor

está distante...toca, toca para mim

Pois se choro contigo

ó violino cigano!...

(Letra original e música de C. A. Bixio e B. Cherubin)

Trad. de José Carvalho